มะเขือยาว = บะเขือขะม้า - - ออกเสียง ม่ะเขือขะม่า / ม่ะเขือหำม้า
คำว่า ว่า เหมือนเป็นคำสร้อยของคำว่า แต้ ค่ะ อย่างเราจะพูดว่า ฮ้อนแต้ฮ้อนว่า=ร้อนจริง ร้อนมาก หรือ งามแต้งามว่า=สวยจริง สวยมาก ลบ
นั่งไขว่ห้างเอาเท้าข้างหนึ่งพาดบนเข่า = นั่งปกขาก่ายง้อน
สำนักส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
รวมร้านอาหารและเบเกอรี่เด็ดๆ ในเชียงใหม่
ตัวอย่างประโยค ภาษาเหนือ เหล่านี้ เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนที่เรามักจะได้ยิน และสามารถเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ หากไปเที่ยวทางภาคเหนือ ก็ลองเอาไปใช้กันดูไม่เสียหายนะคะ
วีดีโอสอน การแยกตัวประกอบของพหุนาม อย่างละเอียด
“หนังปอง” หรือ “หนังพอง” บอกเลยว่าลักษณะใกล้เคียงกับแคบหมู แต่จะทำมาจากหนังวัวหรือหนังควาย สีจะใสกว่าอีกด้วย แต่ร้านค้าบางร้านก็มีแคบหมูที่มีทั้งหนังควายแล้วก็หนังหมูด้วยนะ อย่าลืมถามแม่ค้าให้ชัวร์ๆ กันนะคะ
ดำเหมือนเเหล็กหมก = ดำเหมือนเหล็กไหม้ไฟ
เปิ้น (สุภาพ) , ฮา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
ขาวเผื้อะขาวเผือก = มองไปทางไหนก็ขาวไปหมด
ซึ่งเป็นกุสโลบายที่พูดติดปากกันมาตั้งแต่สมัยอดีต เพราะการถามเรื่องการข้าวนั้น จะมีความหมายกว้างไปถึงเรื่องของการ อยู่ดีมีสุข มีอยู่ มีกินนั่นเอง และอีกนัยหนึ่งน่าจะเป็นเพราะคนสมัยโบราณนั้น ภาษาเหนือ
วอกจะใดก็ฟังบ่ขึ้น = พี่นั้นแหละที่โกหก
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)